Vaya, pues sí que he recibido bastantes correos comentando el post del idioma del botxo, así que como veo que os ha gustado y mi amiga también me envío este, pues ahí va. (¡¡AMAYITA muchas gracias¡¡)
Pues eso ... culturilla general.
Siempre se ha oido mucho en Bilbao la expresión “Vete a cascarla a Ampuero”… y nunca supe a que se refería… más allá de conocer el cántabro municipio de Ampuero… Pues para mi sorpresa no tiene nada que ver con el citado municipio.
A finales del SXIX, el Dr. Areilza promovió la creación de lo que hoy es el Hospital de Basurto como Hospital de Beneficiencia, que luego pasaría a ser Municipal y con el tiempo provincial.
El citado Dr. Concibió el hospital a imagen y semejanza de los hospitales británicos de la época, con sus pabellones cuya construcción se financió con generosas aportaciones de las familias ilustres del capital de Neguri y del Bilbao de toda la vida. Así hay el pabellón Careaga, etc.
Cada pabellón se dedicó a una especialidad o dolencia, salvo uno, en el que se ingresaban a las personas desahuciadas a la espera de la parca.
Ese pabellón lo construyo y mantuvo durante muchos años la familia Ampuero. De ahí lo de ... “A cascarla a Ampuero”.
A finales del SXIX, el Dr. Areilza promovió la creación de lo que hoy es el Hospital de Basurto como Hospital de Beneficiencia, que luego pasaría a ser Municipal y con el tiempo provincial.
El citado Dr. Concibió el hospital a imagen y semejanza de los hospitales británicos de la época, con sus pabellones cuya construcción se financió con generosas aportaciones de las familias ilustres del capital de Neguri y del Bilbao de toda la vida. Así hay el pabellón Careaga, etc.
Cada pabellón se dedicó a una especialidad o dolencia, salvo uno, en el que se ingresaban a las personas desahuciadas a la espera de la parca.
Ese pabellón lo construyo y mantuvo durante muchos años la familia Ampuero. De ahí lo de ... “A cascarla a Ampuero”.
Qué interesante! A mí me encanta aprender cosas sobre nuestra lengua/cultura, así que, aunque esta expresión no la conocía (y no la utilizo) me ha gustado aprenderlo.
ResponderEliminarSaludos de domingo,
Que curioso! una cosa más que se aprende.
ResponderEliminarUN beso, Inma.
Muchas gracias por la explicación.Cuando he vivido durante 15 años en Bilbao,solo se la oí decir a una persona.Y la verdad,no la entendí,y además no me gustó nada.Me pasé años saliendo de fiesta por Ampuero,y me sonaba mal.Pero gracias a tí,pues ahora lo entiendo todo.Se agradece este tipo de comentarios.
ResponderEliminarGracias a todas por vuestros comentarios.
ResponderEliminarKinuki a mi también me sonaba muy mal pero, oye, la explicación es acertada.
Saludos,
Vaya qué interesante, no me había planteado de dónde venía la expresión. Feliz semana Dudipe!
ResponderEliminarHola Dudipe.
ResponderEliminarDe nada! ¡Me siento muy alagada por estar mencionada en tu Blog!!! ;-)
Suerte con lso examenes.
jeje!!!nunca me habia parado a buscarlo, esta muy bien la explicacion, y yo pensando que se refería al pueblo!!!!
ResponderEliminarbesos
Que interesante , no tenia ni idea. Bsos
ResponderEliminarJolín, que sitio más poco apropiado para ir "a cascarla" ¿no? :-P
ResponderEliminar